LS產電于2009年在上海建立了中國區第一個研究所，2010年又在北京建立了第二個研究所，此項舉措預示了LS產電正在強化中國本土領域的投資。

? ? LS產電具滋均副會長及其他任職員7月8日在北京分公司參加了北京研究所的揭幕儀式。

北京研究所將肩負著超高壓GIS(氣體絕緣開關設備)和HVDC(高壓直流輸電)領域為中心的電力系統中心的研究開發。

LS產電內部人士表示，“隨著每年不斷增加的中國電力的需求，GIS設備的需求也呈現出上升的趨勢”， “HVDC在長距離輸電中作為有效的方式，在中國的目標市場以及地域廣闊的歐洲國家，需求也不斷增加。從優先應對以上需求出發，對GIS和HVDC領域的集中研究開發而設立超高壓研究所?！?/p>

該內部人士同時表示，“以電力機械為主的上海研究所與以電力系統中心為主的北京研究所，著力于R&D的推進，預示著LS產電在中國國內電力領域的R&D投資即將完成”。LS產電不僅在生產、銷售階段，甚至R&D階段都傾聽客戶的聲音，表示出徹底開發本土化產品的決心” 。

跨國公司ABB和西門子，核心的R&D由法人直接管理；中國企業中，只有“正泰集團”從低壓到超高壓已經本土開發。

北京研究所繼優先開發550kV GIS技術后，將計劃開發符合中國國情的126kV/252kV升級產品。

為此，在當地直接聘用的優秀研究人員，不僅肩負運營研究所的重任，也在摸索與當地大學、研究機構及企業間的戰略協作。

同時，也與包括安陽研究所在內的韓國研究院研發中心建立合作體系，以促進中國本土產品的優化發展。

LS產電通過一年的重組，把歸屬于各個業務部門的銷售、生產和研究功能，整合在新概念的中國地區上?？偛?，從今年開始加快推動在中國的業務擴張。

現有的無錫、大連法人，北京和上海研究所的R&D，以及今年4月份建立的LS湖開工廠，標志著LS在中國市場投資組合的完成。2009年，中國銷售總額達到了9150萬美元，計劃2015年將提高到11億7200萬美元的水平（約1兆4400億韓元）。

- 以上 -

<補充資料>

GIS(Gas Insulated Switchgear ： 氣體絕緣開關設備)

GIS是在室內或室外的廠房及變電站使用的電力設備。不僅在變電站的輸電線路正常的情況下，即使發生事故，如短路等異常狀況下，GIS都能夠保障電力系統的安全。

隨著電力需求增漲，高壓變電站設備也因維修費用和安全等問題趨向封閉式、電子化；因此，現有的空氣絕緣設備/油絕緣設備使用氣體絕緣設備取代。

GIS是SF6氣體作為絕緣氣體在一個金屬罐嵌入，其占地面積約為空氣絕緣型變電站的25％。

六氟化硫氣體是無毒，無味，不可燃氣體，具有優良的絕緣性能，即使套管和金屬體箱體與地面完全接觸，安全性也很好。

■HVDC(High Voltage Direct Current Transmission System：高壓直流輸電)

HVDC高壓直流輸電系統是由發電廠產生的交流電源轉換為直流輸送后，在用電處再轉換為交流的供電方式。大的可分為BTB(背靠背)和PTP（架空/海底）兩種類型的方法。

兩種不同的交流系統中直流輸電也可以用于連接。由于HVDC可傳輸最大功率，長距離傳輸和地下海底送電是最有利的方式。高壓直流輸電與交流輸電相比，傳輸容量增加200％。

在高壓直流輸電領域，ABB，西門子，AREVA 3個公司占領大部分市場（約95％）。近來，世界范圍內的市場正由歐洲、北美導向中國、印度和東南亞地區，在中國直流輸電公司也陸續顯現。